Intend to Apply – CDBG-MIT Rebuild Florida

Published on August 11, 2021

NOTICE OF PUBLIC COMMENT PERIOD

 (Date posted: August 11, 2021 to August 27, 2021) 

CITY OF MIAMI – Office of Grants Administration

Intend to apply for the Rebuild Florida General Infrastructure Program Round 2 (GIP) 

Notice is hereby given that the City of Miami Office of Grants Administration is offering citizens the opportunity to make comments on the proposed grant applications for Community Development Block Grant Mitigation (CDBG-MIT) Rebuild Florida General Infrastructure Program (GIP) administered by the Florida Department of Economic Opportunity (DEO) with funding provided by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) for disaster mitigation projects. The City will submit the following application:

Application 1. Flooding and right-of-way improvements in East Little Havana within the boundaries of SW 12^th Avenue to SW 17^th Place between SW 6^th Street to NW 3^rd Street.

The project consist on the construction of a stormwater collection system on multiple roads that includes 1) installation of a pump station with an outfall to the Miami River; 2) offline and inline injection wells; 3) gravity drainage wells; 4) exfiltration trenches; 5) new and upsized stormwater inlets and pipes; 6) force mains; 7) roadway reconstruction on all the right-of-way streets; 8) curb and gutters, 9) ADA ramps; 10) swales; and 11) pavement striping and markings. The City of Miami is requesting $18,484,939 in CDBG MIT funding to support the design and construction of the East Little Havana Flood Improvements Project. The estimated total project cost is $36,969,877.

Application 2. Flooding and right-of-way improvements located in South-West Wynwood within the boundaries of SW 7^th Avenue to SW 2^nd Avenue between NW 28 Street to NW 14^th  Street.

The project consist on the construction of a stormwater collection system on multiple roads that includes 1) installation of a pump station with an outfall to Biscayne Bay; 2) injection wells; 3) gravity drainage wells; 4) exfiltration trenches; 5) new and upsized stormwater inlets and pipes; 6) roadway reconstruction on all the right-of-way streets; 7) curb and gutters, 8) ADA ramps; 9) swales; and 10) pavement striping and markings. The City of Miami is requesting $19,790,000 in CDBG MIT funding to support the design and construction of the South-West Wynwood Flood Improvements Project. The estimated total project cost is $31,523,773.

Application 3. Construction of Fire Station 10

The project will consist of the demolition of existing fire station and design and construct a new City of Miami Fire Station 10 with additional space to house Special Operation Teams.  The new Fire Station 10 will be built conforming with construction codes for critical facilities and able to provide present and future emergency services to area and city residents. Project is estimated to cost up to $28,788,014 with a grant request of $22,348,014 and a City match of $6,440,000.

The City of Miami will allow 14-day public comment period starting August 11, 2021 and ending August 27, 2021 at 12:00 P.M. Inquiries regarding this notice may be addressed to dgibson@miamigov.com, Attn: Dorian Gibson, and must be received no later than August 27, 2021. Requests for a copy of the proposed application(s) must be submitted to: dgibson@miamigov.com, Attn: Dorian Gibson. 

AVISO DEL PERIODO DE COMENTARIO PUBLICO 

(Fecha publicada: 11 de agosto de 2021 y hasta el 27 de agosto de 2021) 

CIUDAD DE MIAMI – La Oficina de Administración de Subvenciones tiene la intención de solicitar fondos al Programa de Mejoras a la Infraestructura (GIS)

Por la presente notificamos que la Oficina de Administración de Subvenciones (Office of Grants Administration) de la Ciudad de Miami está ofreciendo a los ciudadanos la oportunidad de hacer comentarios sobre las solicitudes de subvención de propuestas para fondos de Mitigación de la Subvención del Bloque de Desarrollo Comunitario (CDBG-MIT) bajo el Programa de Mejoras a la Infraestructura (GIS) administrado por el Departamento de Oportunidad Económica de Florida (DEO) con fondos proporcionados por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) para proyectos que mitiguen y reduzcan el riesgo de los desastres naturales. La Ciudad presentará las siguientes solicitudes:

Solicitud 1. Mejoras viales y mitigación de inundaciones en el área este de la Pequeña Habana dentro de los límites SW 12^th Avenue hasta SW 17^th Place y SW 6^th Street hasta NW 3rd  Street.

El proyecto consiste de mejoras viales y un sistema de recolección de aguas pluviales que incluye 1) instalación de una estación de bombeo con desagüe al Río Miami; 2) pozos de inyección; 3) pozos de drenaje por gravedad; 4) trincheras de exfiltración; 5) tuberías y entradas de aguas pluviales nuevas y de mayor tamaño; 6) tuberías de impulsión; 7) reconstrucción de carreteras en todas las calles con derecho de paso; 8) bordillos y cunetas, 9) rampas ADA; 10) cunetas; y 11) trazado y señalización del pavimento. La Ciudad de Miami está solicitando $18,484,939 en fondos de CDBG MIT para apoyar el diseño y construcción del Proyecto de Mejoras por Inundaciones del Este de Little Havana. El costo total estimado del proyecto es $36,969,877.

Solicitud 2. Mejoras viales y mitigación de inundaciones en el área del Suroeste de Wynwood dentro de los limites SW 7^th Avenue hasta SW 2^nd Avenue y NW 28 Street hasta NW 14^th  Street.

El proyecto consiste de mejoras viales y un sistema de recolección de aguas pluviales que incluye 1) instalación de una estación de bombeo con un emisario a la Bahía de Biscayne; 2) pozos de inyección; 3) pozos de drenaje por gravedad; 4) trincheras de exfiltración; 5) entradas y tuberías de aguas pluviales nuevas y de mayor tamaño; 6) reconstrucción de carreteras en todas las calles con derecho de paso; 7) bordillos y cunetas, 8) rampas ADA; 9) cunetas; y 10) trazado y señalización del pavimento. La Ciudad de Miami está solicitando $19,790,000 en fondos de CDBG MIT para apoyar el diseño y la construcción del Proyecto de Mejoras a las Inundaciones del Suroeste de Wynwood. El costo total estimado del proyecto es $31,524,773.

Solicitud 3. Construcción de la Estación de Bomberos 10 de la Ciudad de Miami

El proyecto consistirá en la demolición de la estación de bomberos existente y el diseño y construcción de una nueva estación de bomberos 10 de la ciudad de Miami con espacio adicional para albergar a los equipos de operaciones especiales. La nueva estación de bomberos 10 se construirá de conformidad con los códigos de construcción para instalaciones críticas y podrá brindar servicios de emergencia presentes y futuros a los residentes del área y de la ciudad. Se estima que el proyecto cueste hasta $28,788,014 con una solicitud de subvención de $22,348,014 y una aportación de la ciudad de $6,440,000.

La ciudad de Miami permitirá un período de comentarios públicos de 14 días a partir del 11 de agosto de 2021 y hasta el 27 de agosto de 2021 en 12:00 p.m. Las consultas sobre este aviso pueden dirigirse a dgibson@miamigov.com, Attn: Dorian Gibson, y deben recibirse a más tardar el 27 de agosto de 2021. Las solicitudes de copia de la(s) propuesta(s) deben enviarse a: dgibson@miamigov.com, Attn: Dorian Gibson.

AVI SOU PERYODD K COMMANTÈ PIBLIK (Dat afiche: 11 Out 2021 a 27 Out 2021) VIL MIAMI - Biwo Administrasyon Sibvansyon Gen entansyon pou aplike pou Rekonstwi Pwogram Enfrastrikti Jeneral Florid Round 2 (GIP)

Avi sa a yo bay ke Vil la nan Miami Biwo Administrasyon Sibvansyon ap ofri sitwayen yo opòtinite pou fè kòmantè sou aplikasyon yo sibvansyon pwopoze pou blòk Devlopman Kominotè Sibvansyon Kontwol Dega (CDBG-MIT) Rekonstwi Pwogram Enfrastrikti Jeneral Florid (GIP) administre pa Depatman Florid nan Opòtinite Ekonomik (DEO) ak finansman ki ofri pa Depatman Lojman ak Devlopman Iben (HUD) pou pwojè alèjman dezas. Vil la pral soumèt aplikasyon sa a:

Aplikasyon 1. Inondasyon ak amelyorasyon dwa-nan-fason nan East Little Havana nan limit SW 12yèm Avenue SW 17yèm plas ant SW 6yèm Ri rive NW 3yèm Ri.

Pwojè a konsiste sou konstriksyon yon sistèm koleksyon dlo lapli sou plizyè wout ki gen ladan 1) enstalasyon yon estasyon ponp ki gen yon debòdman nan rivyè Miami an; 2) offline ak inline pwi piki; 3) pwi drenaj gravite; 4) tranche èksfiltrasyon; 5) Dlo ak tanpèt nouvo ak ranfòse; 6) fòs prensipal; 7) rekonstriksyon wout sou tout lari dwa-yo; 8) twotwa ak goutyè, 9) ranp ADA; 10) swales; ak 11) teren pave ak mak. Vil Miami ap mande $ 18,484,939 nan finansman CDBG MIT pou sipòte konsepsyon ak konstriksyon Pwojè Amelyorasyon Inondasyon East Little Havana. Pri estime total pwojè a se $ 36,969,877.

Aplikasyon 2. Inondasyon ak amelyorasyon dwa-wout ki sitiye nan South-West Wynwood nan limit SW 7th Avenue rive SW 2nd Avenue ant NW 28 Street rive NW 14th Street.

Pwojè a konsiste sou konstriksyon yon sistèm koleksyon dlo lapli sou plizyè wout ki gen ladan 1) enstalasyon yon estasyon ponp ki gen yon debòdman nan Biscayne Bay; 2) pwi piki; 3) pwi drenaj gravite; 4) tranche èksfiltrasyon; 5) Dlo ak tanpèt nouvo ak ranfòse; 6) rekonstriksyon wout sou tout lari dwa-yo; 7) twotwa ak goutyè, 8) ranp ADA; 9) swales; ak 10) teren pave ak mak. Vil Miami ap mande $19,790,000 nan finansman CDBG MIT pou sipòte konsepsyon ak konstriksyon Pwojè Amelyorasyon Inondasyon South-West Wynwood la. Pri estime total pwojè a se $31,524,773.

Aplikasyon 3. Konstriksyon Estasyon Ponpye 10

Pwojè a ap gen ladan demolisyon estasyon ponpye ki egziste deja a ak konsepsyon ak konstwi yon nouvo Vil Miami Ponpye Estasyon 10 ak espas adisyonèl nan kay Ekip Operasyon Espesyal. Nouvo Estasyon Ponpye 10 la pral konstwi konfòme li avèk kòd konstriksyon pou enstalasyon kritik yo epi ki kapab bay sèvis ijans prezan ak fiti pou rezidan zòn ak vil yo. Pwojè a estime koute jiska $28,788,014 ak yon demann sibvansyon nan $22,348,014 ak yon match Vil nan $6,440,000.

Vil Miami pral pèmèt 14 jou peryòd kòmantè piblik kòmanse 11 Out 2021 epi fini 27 Out 2021 a 12:00 P.M. Kesyon konsènan avi sa a ka adrese nan dgibson@miamigov.com, Attn: Dorian Gibson, epi yo dwe resevwa pa pita pase 27 Out 2021. Demann pou yon kopi aplikasyon yo pwopoze a (yo) dwe soumèt nan: dgibson @ miamigov .com, Attn: Dorian Gibson.