(Miami, Florida)— El Alcalde de la Ciudad de Miami, Manny Díaz anunció el inicio de la campaña sobre los créditos federales por ingresos de trabajo, conocido en inglés como el Earned Income Tax Credit (EITC) y la preparación de impuestos gratuita durante una conferencia de prensa que se realizó en el Centro de Servicio Comunitario Corpus Christi, en el 730 NW 34 Calle.
 
Corpus Christi es una de las 15 localizaciones patrocinadas por la Ciudad que ofrece servicios de preparación de impuestos como parte de esta campana anual y que proveerá estos servicios a partir del 24 de enero hasta el 8 de abril. Los residentes que sean elegibles podrán calificar para recibir un reembolso federal de hasta $4,400 vía el Crédito Tributario por los Ingresos del Trabajo y hasta $1,000 adicionales por hijo/a vía el Crédito Infantil o Child Tax Credit (CTC).
 
Estos créditos federales provenientes de los ingresos por trabajo pueden significar una importante suma para las familias trabajadoras de bajos ingresos y sirven de ayuda a millones de individuos para salir de la pobreza.   Cada año, miles de hogares de la Ciudad de Miami son elegibles para reclamar este beneficio, sin embargo millones de dólares provenientes del EITC se quedan sin reclamar.  La campaña llevada a cabo por la ciudad el año pasado ha sido la más exitosa hasta la fecha, asistiendo aproximadamente 9,200 residentes de bajos a moderados recursos a través de los servicios de preparación de impuestos gratis o a bajos costos, ahorrándoles cerca de $800,000 en costos de preparación de impuestos y sumando un total de mas de $20,000 en reembolsos.
 
Los socios de la campaña 2006 incluyen al Servicio de Rentas Internas, Internal Revenue Service (IRS), el Benefit Bank, el Human Services Coalition of Dade County, Inc., y los Departamentos de Desarrollo Comunitario y NET de la Ciudad de Miami.  La Ciudad también se enorgullece en renovar su asociación con la compañía H & R Block para ofrecer preparación de impuestos con descuento a los residentes municipales en más de 16 locales H & R Block a través de la Ciudad.  Los residentes interesados en hacer una cita para llenar su declaración de impuestos en uno de los lugares patrocinados por la Ciudad o los lugares afiliados H & R Block, pueden llamar al 311 o al 305-649-1313.
 
 Para más detalles sobre esta campaña, llamar al 305-416-2096.
        
                                                     # # #


The City of Miami’s FREE tax preparation sites (2006) are listed below. Residents are encouraged to call 311 to schedule an appointment.

Las localidades de preparación de impuestos gratuitas (2006) son las siguientes.

Los residentes pueden hacer sus citas llamando al 311.
 
Los Super Sitios (en cooperación con el IRS):
Horario: Martes, Miércoles, y Jueves, 6 – 9pm
Sábados:  10am – 4pm
 
Estadio Orange Bowl                                 Centro Comunitario Corpus Christi
Athletic Club, Segundo Piso                          730 NW 34 Calle
1501 NW 3 Calle
 
Las Oficinas NET (en cooperación con el Benefit Bank):
Horario: Lunes – Viernes, 8:00am – 5:00pm
 

 
Allapattah NET
Curtis Park
1901 NW 24th Avenue
Miami, Florida 33142
 
Coral Way NET
1300 SW 12th Avenue
Miami, Florida 33129
 
Downtown NET
10 NE 9th Street
Miami, Florida 33136
 
Flagami NET
Central Shopping Plaza (Rear)
3802 NW 11th Street
Miami, Florida 33126
 
Little Haiti NET
6421 NE 2nd Avenue
Miami, FL 33138
 
Little Havana NET
Warner House
111 SW 5th Avenue
Miami, Florida 33131

Model City NET
North District Police Station
1000 NW 62 Street
Miami, FL 33130

North/East Coconut Grove NET
Peacock Park
2820 McFarlane Road
Coconut Grove, Florida 33133

Overtown NET
Overtown Shopping Center
1490 NW 3rd Avenue
Miami, Florida 33136

South/West Coconut Grove NET
3692-B Grand Avenue
Coconut Grove, Florida 33133
 
Upper Eastside NET
6599 Biscayne Boulevard
Miami, Florida 33138

West Flagler NET
4343 West Flagler Street
Suite 102
Miami, Florida 33134

Wynwood/Edgewater NET
Roberto Clemente Park
101 NW 34th Street
Miami, Florida 33127